Skip to content
Home » Αγάπησα τους Καταλανούς σαν μακρινή συγγενής τους

Αγάπησα τους Καταλανούς σαν μακρινή συγγενής τους

    Αγάπησα τους Καταλανούς σαν μακρινή συγγενής τους

    Published
    Η Ειρήνη Δερμιτζάκη στην Βίλα Τζουάνα στη Βαρκελώνη

    Αγάπησα τους Καταλανούς σαν μακρινή συγγενής τους

    Published
    Η Ειρήνη Δερμιτζάκη στην Βίλα Τζουάνα στη Βαρκελώνη
    Η συγγραφέας Ειρήνη Δερμιτζάκη μεταφέρει στο Short Stories πώς, ζώντας ένα μήνα στην Καταλονία και αναζητώντας τη σύγχρονη ιστορία της Ισπανίας, ολοκλήρωσε το νέο μυθιστόρημά της

    Έζησα στο Λονδίνο εννέα χρόνια. Πέρασαν έξι χρόνια από τη μέρα που γύρισα στην Ελλάδα και δυσκολεύομαι να συνηθίσω. Όσο ζούσα στην Αγγλία, μπορούσα να ταξιδεύω και να γνωρίζω άλλους πολιτισμούς. Η Ελλάδα μπορεί να σε συρρικνώσει. Οι ευκαιρίες είναι περιορισμένες και η αξιοκρατία στις διαδικασίες επιλογής αποτελεί εξαίρεση.

    Τώρα βρίσκομαι στην Κρήτη, σκηνοθετώντας μια νέα παράσταση. Η Αθήνα είναι ο πυρήνας των καλλιτεχνικών δράσεων και έξω από το κλεινόν άστυ, οι καλλιτέχνες, πιστεύω, καταπιέζονται δημιουργικά. Δεν έχουν πρόσβαση.

    Από τη μέρα που γύρισα στην Ελλάδα, προσπαθώ να βρω τρόπους να ταξιδέψω. Κάνω αιτήσεις, ψάχνοντας προγράμματα σε όλον τον κόσμο. Έτσι βρέθηκα στη Βαρκελώνη πέρσι το καλοκαίρι, για να συνεχίσω να γράφω το μυθιστόρημα «Το κορίτσι που σκότωσε τον πρωθυπουργό».

    Ήμουν τυχερή γιατί επιλέχθηκα ανάμεσα από εκατοντάδες συγγραφείς να φιλοξενηθώ στο πρόγραμμα συγγραφής της Βαρκελώνης, στο πλαίσιο των δράσεων που πραγματοποιεί το δίκτυο λογοτεχνικών πόλεων της UNESCO. Το λέω συχνά στους μαθητές των εργαστηρίων δημιουργικής γραφής που κάνω: αν θέλετε να βρείτε μια ευκαιρία, κοιτάξτε στο εξωτερικό.

     Έμεινα έναν μήνα στην Καταλονία. Κυρίως στη Βαρκελώνη, αλλά ταξίδεψα και στις γύρω πόλεις. Στη Χιρόνα, το Βικ, την Ταραγόνα και τη Μαδρίτη. Ερευνούσα κυρίως την περίοδο του Ισπανικού Εμφυλίου (1936-1939). Το άδοξο τέλος του οδήγησε σε μακροχρόνια δικτατορία.

    Βασανιστήρια, εκτελέσεις, αρπαγές παιδιών και μαζικοί τάφοι άφησαν βαθύ τραύμα στη χώρα. Έπειτα από τον θάνατο του Φράνκο, έγινε η λεγόμενη «συμφωνία της λήθης», φιμώνοντας όσους τραυματίστηκαν ψυχικά και σωματικά. «Να ξεχάσουμε για να πάμε μπροστά» έλεγαν οι Ισπανοί.

    Οι περισσότεροι ψάχνουν ακόμα τους συγγενείς τους στους μαζικούς τάφους. Είναι πολλοί και διάσπαρτοι σε όλη τη χώρα και ανοίγονταν ξανά και ξανά, σε διαφορετικές χρονιές, ώστε να θαφτούν οι επόμενοι, κάνοντας σχεδόν αδύνατη την ταυτοποίηση των νεκρών.

    Περπατούσα πάνω από δέκα χιλιόμετρα τη μέρα, αναζητώντας τη σύγχρονη ιστορία της Ισπανίας. Είδα ντοκιμαντέρ, επισκέφτηκα μουσεία, διάβασα βιβλία

    Περπατούσα πάνω από δέκα χιλιόμετρα τη μέρα, αναζητώντας τη σύγχρονη ιστορία της χώρας. Είδα ντοκιμαντέρ, επισκέφτηκα μουσεία, διάβασα βιβλία, κρατούσα συνεχώς σημειώσεις. Το βιβλίο μου ξεκινά από την Αθήνα, αλλά από τα μισά και μετά εξελίσσεται στη Βαρκελώνη.

    Η Βίλα Τζουάνα, στην οποία φιλοξενήθηκα στη Βαρκελώνη, είναι και ο τόπος όπου φυγαδεύεται το κορίτσι που σκότωσε τον πρωθυπουργό. Οι Καταλανοί την αγκαλιάζουν και την περιθάλπουν. Η σύγχρονη ισπανική ιστορία ζωντανεύει μέσα από όσα αφηγείται στο κορίτσι η Ντουλός, οικονόμος στη Βίλα Τζουάνα, πάππου προς πάππου, από τον 17ο αιώνα.

    Μιλά για τη φτωχογειτονιά του Τορέ Μπαρό, όπου γεννήθηκε μέσα σε μια παράγκα. Για τη γιαγιά της, που δούλευε στις φάμπρικες υφασμάτων της Βαρκελώνης και εμψύχωνε τις γυναίκες να απαιτήσουν τα δικαιώματά τους. Για τις απεργίες των παιδιών, τα εργοστάσια και τους συνεταιρισμούς που, όταν πέρασαν στα χέρια των αναρχικών, εργάτες και προϊστάμενοι, γιατροί και νοσοκόμες έπαιρναν ίσο μισθό και είχαν ίσα δικαιώματα. Για τα ελεύθερα σχολεία, πρωτοποριακά ακόμα και για την εποχή μας. Μιλά για μια χώρα που είχε προοπτικές να γίνει καλύτερη, αν δεν είχε μεσολαβήσει η δικτατορία.

    Δεν έχω λόγια να ευχαριστήσω τους Καταλανούς για το δώρο που μου έκαναν. Αγάπησα τον τόπο και την ιστορία του και νιώθω πια κι εγώ μία μακρινή συγγενής τους.

    Το νέο μυθιστόρημα της Ειρήνης Δερμιτζάκη, «Το κορίτσι που σκότωσε τον πρωθυπουργό», κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Εύμαρος.
    Το βιβλίο παρουσιάζεται το Σάββατο 25.07.2026 στο Λαογραφικό Μουσείο Σητείας στις 19.30 (Καπετάν Σήφη 28).

    banner_300_250
    Picture of Ειρήνη Δερμιτζάκη
    H Ειρήνη Δερμιτζάκη είναι συγγραφέας και σκηνοθέτρια

    ΣΧΕΤΙΚΑ LINKS

    MORE STORIES

    Κούβα CUBA_shortstoriesgr
    Short

    Στιγμιότυπα από την Κούβα που έζησα

    Η Ειρήνη Νεδέλκου, η οποία έζησε και εργάστηκε για πολλά χρόνια στην Κούβα, μεταφέρει στο Short Stories στιγμιότυπα από την εμπειρία της στο νησί της επανάστασης, φωτίζοντας την καθημερινότητα με χιούμορ και συγκίνηση

    βιβλιοκαφέ Εύμαρος εκδόσεις Ταύρου shortstories
    Short

    Γιατί ανοίξαμε το βιβλιοκαφέ μας στον Ταύρο

    Ο Πέτρος Κακολύρης αφηγείται στο Short Stories πώς μια παλιά ιστορία αλληλεγγύης της εφηβείας του τον οδήγησε στην απόφαση να ανοίξει το βιβλιοκαφέ των εκδόσεων Εύμαρος σε γειτονιά του Ταύρου

    Short

    Μια αδημοσίευτη επιστολή του Νίκου Καζαντζάκη στον αιγυπτιώτικο «Ταχυδρόμο»

    Ο Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος καταθέτει στο Short Stories μια αδημοσίευτη επιστολή του Νίκου Καζαντζάκη, από την Ισπανία το 1933, με την οποία πρότεινε στην αιγυπτιώτικη εφημερίδα «Ταχυδρόμος» να δημοσιεύει ανταποκρίσεις του