Δεν θα μπορούσα να έχω καμία ηλικιακή σύνδεση με τον Τερματοφύλακα γιατρό. Όταν πρωτοεκδόθηκε στην Ελλάδα δεν είχα καν γεννηθεί. Ωστόσο κατά τη διάρκεια της εργασίας μου στον εκδοτικό χώρο των κόμικς ήρθα σε επαφή με παλιότερες αναγνωστικές γενιές. Και μου ζητούσαν επιτακτικά την επανέκδοση των παλιότερων ιστοριών του Μπεν Λήπερ.
Σε αυτό έπαιξε τεράστιο ρόλο η προσωπική μου ενασχόληση με τα έντυπα που σχετίζονται με τις κοινωνιολογικές, πολιτικές και κοινωνικές προεκτάσεις του αθλητισμού. Η πρόταση αυτή μεταφέρθηκε στον Λεωκράτη Ανεμοδουρά από τις εκδόσεις Μικρός Ήρως. Κι έτσι ξεκίνησε η επανέκδοση των παλιότερων ιστοριών στις οποίες μου πρότεινε να γράψω τις εισαγωγές.
Η τεράστια ανταπόκριση και η αγάπη των αναγνωστών δημιούργησαν προσδοκίες για μια καινούργια ιστορία. Σαράντα τρία χρόνια μετά την πρώτη έκδοση του κόμικ. Ο Λεωκράτης μου έκανε την πρόταση κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ βιβλίου. Πάνω στην ένταση της δουλειάς δεν αντιλήφθηκα πως ήθελε να γράψω το σενάριο για τον Τερματοφύλακα γιατρό.
Όταν μου διευκρίνισε την πρόταση, ένιωσα ένα βάρος. Είναι μεγάλη ευθύνη να αναλάβεις να γράψεις κάτι το οποίο κουβαλάει επάνω του τις παιδικές, εφηβικές και μετεφηβικές αναμνήσεις τουλάχιστον δυο γενιών που διαβάζουν κόμικς και αγαπούν το ποδόσφαιρο. Ο σκιτσογράφος Κώστας Φραγκιαδάκης δούλεψε και αυτός σκληρά για να αποτυπώσει με εξαιρετικό τρόπο αυτήν τη νέα ιστορία.
Ξεπερνώντας λοιπόν το αρχικό άγχος, αποφάσισα να γράψω μια ιστορία η οποία πρώτα και πάνω απ’ όλα θα εξέφραζε τον τρόπο που βλέπω εγώ το ποδόσφαιρο. Θέλησα να δείξω τις κοινωνικές προεκτάσεις ενός αθλήματος που συγκινεί εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Ωστόσο προτίμησα να μεταφέρω την αφήγηση στην εμπόλεμη Συρία.