Επιστρέφοντας από το προγραμματισμένο ταξίδι στο εξωτερικό, θυμήθηκα τον γίγαντα της ψηφιοποιημένης Ελλαδίτσας. Συγκεκριμένα το περιστατικό στο αστυνομικό τμήμα στην προσπάθειά μου να βγάλω τη νέα ταυτότητα.
Αποφάσισα να τακτοποιήσω την εκκρεμότητα με τη διορθωτική πράξη στο δημοτολόγιο, ώστε να καταχωρηθεί σωστά η πόλη γέννησής μου κι έτσι να μπορέσουν να διασταυρωθούν τα στοιχεία ψηφιακά από τις εμπλεκόμενες υπηρεσίες κι εγώ να προχωρήσω στην έκδοση της πολυπόθητης νέας ταυτότητας.
Τα υπηρεσιακά έγγραφα που αποκτώ τα φυλάω σαν κόρη οφθαλμού σε διαφάνειες. Εντόπισα τη ληξιαρχική πράξη γέννησής μου, που είχε εκδοθεί από το Ειδικό Ληξιαρχείο της Αθήνας. Εκεί απευθυνόμαστε εμείς που ο τόπος γέννησής μας είναι εκτός ελληνικών συνόρων. Σε αυτήν αναγράφεται ως πόλη γέννησης η Stuttgart. Ταυτόχρονα εντόπισα κι ένα έγγραφο από το Υπουργείο Εξωτερικών όπου δηλώνεται ότι η πόλη «Stuttgart (Στουτγκάρδη) βρίσκεται εντός των εδαφών της Γερμανίας».
Πήγα στην υπηρεσία του δημοτολογίου. Εξήγησα στην υπάλληλο το θέμα. Μου έδωσε να συμπληρώσω μια αίτηση με την οποία θα ζητούσα να διορθωθεί η λανθασμένη καταχώρηση της υπηρεσίας. Αφού συμπλήρωσα την αίτηση, την επέστρεψα στην υπάλληλο. Εκείνη μου ζήτησε την ταυτότητά μου και τη ληξιαρχική πράξη γέννησης. Τις δίνω.
«Έχουμε πρόβλημα» μου λέει η υπάλληλος. «Οχ» αναφωνώ. «Στη ληξιαρχική πράξη γέννησής σου αναγράφεται ως πόλη γέννησης Stuttgart». «Και; Πού είναι το πρόβλημα;» ρωτώ. «Μα το αναγράφει με λατινικούς χαρακτήρες. Στο δημοτολόγιο πρέπει να το καταχωρήσουμε με ελληνικούς».
«Στην ταυτότητά μου, που εκδόθηκε βάσει αυτής της ληξιαρχικής πράξης, αναγράφεται με ελληνικούς. Ορίστε το έγγραφο του Υπουργείου Εξωτερικών στο οποίο αναγράφεται και με λατινικούς και με ελληνικούς». «Ναι, αλλά εγώ δεν μπορώ να διασταυρώσω τα στοιχεία με το Ειδικό Ληξιαρχείο, αν εκεί δεν είναι ψηφιακά καταχωρημένη η πόλη με ελληνικούς χαρακτήρες».
«Ναι, αλλά σας προσκομίζω έγγραφο του Υπουργείου Εξωτερικών. Η πόλη Stuttgart μεταγράφεται στα ελληνικά ως Στουτγκάρδη και βρίσκεται εντός των εδαφών της Γερμανίας».
