H Ναταλία Γεωργοσοπούλου γράφει στο Short Stories για το πώς οι έξι επιστολές της Γερμανίδας δημοσιογράφου και ηγετικού μέλους της οργάνωσης Φράξια Κόκκινος Στρατός Ουλρίκε Μάινχοφ, που γράφτηκαν μεταξύ λευκού κελιού και απομόνωσης, οδήγησαν σε μια θεατρική παράσταση
Η Χρύσα Τζελέπη και ο Άκης Κερσανίδης μεταφέρουν στο Short Stories στιγμιότυπα από τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ «Επιστροφή στην πατρίδα» στο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης Φλόσενμπεργκ
Η Αντιγόνη Νουφαρίτση μεταφέρει στο Short Stories μία άγνωστη ιστορία για έναν Γερμανό αντιφασίστα που αυτομόλησε στον ΕΛΑΣ και εκτελέστηκε στην Αμαλιάδα από τους ναζί συμπατριώτες του
Η Μαριάννα Κομματά γράφει στο Short Stories για την ομπρελομανία της μαμάς της, η οποία στα 91 της χρόνια βρέθηκε να έχει συγκεντρώσει 91 άθικτες ομπρέλες που συντρόφευαν στην ντουλάπα της ένα παλτό που ελάχιστα φόρεσε στη ζωή της
Ο Βασίλης Κουκαλάνι μιλάει στο Short Stories για τη γνωριμία του με τον Φόλκερ Λούντβιχ, ιδρυτή της γερμανικής θεατρικής ομάδας GRIPS, ο οποίος επηρέασε βαθιά το θέατρο για παιδιά που ανεβάζει με την ομάδα του, Συντεχνία του Γέλιου
Η Βάνα Βουρτσάκη γράφει στο Short Stories για τα δέματα με τα ρούχα και τα καλούδια που περίμενε με αγωνία από τον πατέρα της, μετανάστη στη Γερμανία, τη δεκαετία του ’60
Η Κατερίνα Λιάτζουρα γράφει στο Short Stories τη συνέχεια της περιπέτειάς της στην προσπάθειά της να βγάλει τη νέα ταυτότητα, διαδικασία που εξελίσσεται σε σουρεαλιστική κατάσταση στο φόντο του «ψηφιακού μετασχηματισμού» του δημοσίου
Ο Γερμανός γλύπτης Ίνγκμπερτ Μπρουνκ, ο οποίος επέλεξε να ζει στη Νάξο εδώ και 40 χρόνια και να δουλεύει με ναξιώτικο μάρμαρο, γράφει στο Short Stories για όσα τον μάγεψαν στο κυκλαδίτικο νησί
Η Αφροδίτη Ερμίδη γράφει στο Short Stories για το γερμανικό πιάνο με τις τρεις σβάστικες, του οποίου η ιστορία χάνεται στην ομίχλη του ταραγμένου Μεσοπολέμου
Η φωτογράφος Κατερίνα Ζωιτοπούλου-Μαυροκεφαλίδου καταγράφει για το Short Stories τη ζωή σε ένα κοινόβιο στο Βερολίνο της δεκαετίας του 1960, όπου περίοπτη θέση ανάμεσα στα μέλη της κομμούνας κατείχε μια γάτα
Η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα γράφει στο Short Stories για ένα πρόσφατο περιστατικό το οποίο την έφερε αντιμέτωπη με τον παραλογισμό της γραφειοκρατίας που επιμένει παρά τον «ψηφιακό μετασχηματισμό» του δημοσίου
Ο Αλέκος Μόσχος γράφει στο Short Stories για τον Πολωνοεβραίο που σύχναζε σε ένα ελληνικό εστιατόριο στη Γερμανία και θαύμαζε τον Μανώλη Γλέζο που θεωρούσε ότι του έσωσε τη ζωή
